1
00:00:21,565 --> 00:00:22,895
ho sonno-

2
00:00:25,735 --> 00:00:28,945
Credo che tu sia Jubei Kibagami.

3
00:00:29,735 --> 00:00:32,335
Deve essere una coincidenza
di averti incontrato qui.

4
00:00:32,365 --> 00:00:35,535
Voglio che tu lavori per me.

5
00:00:35,865 --> 00:00:37,665
- Certo, ti pagherò.
- No.

6
00:00:42,875 --> 00:00:44,005
Ehi, Genza.

7
00:00:44,675 --> 00:00:47,505
Com'è là fuori?

8
00:00:49,095 --> 00:00:50,095
Non tanto.

9
00:00:50,755 --> 00:00:54,385
Non importa dove vai, gente
sono persone, e il cielo è il cielo.

10
00:00:55,185 --> 00:00:57,515
Niente è diverso.

11
00:00:58,055 --> 00:00:59,055
io...

12
00:03:03,685 --> 00:03:07,105
Sono tutti morti.

13
00:03:17,985 --> 00:03:19,245
io...

14
00:03:32,255 --> 00:03:36,675
Episodio 2 Partenza.

15
00:03:48,355 --> 00:03:52,235
Sei in a
stato patetico, Roga.

16
00:03:58,285 --> 00:04:02,955
Ti lascerò vivere per ora.

17
00:04:03,495 --> 00:04:07,745
Raga... rispondimi.

18
00:04:08,835 --> 00:04:12,545
Chi ha attaccato il
Il villaggio della Fanciulla di Luce?

19
00:04:14,215 --> 00:04:16,965
Il clan Kimon...

20
00:04:17,795 --> 00:04:20,055
Cosa è successo a
la Fanciulla della Luce?

21
00:04:20,555 --> 00:04:22,895
È scappata.

22
00:04:22,925 --> 00:04:25,735
Non so dove
nel mondo lei è.

23
00:04:25,765 --> 00:04:29,365
Dov'è il Sacro
Pietra del Drago?

24
00:04:29,395 --> 00:04:32,025
Gliel'hai dato tu?
la Fanciulla della Luce?

25
00:04:33,445 --> 00:04:35,775
JubeL...

26
00:04:36,195 --> 00:04:39,785
Jubei Kibagami.

27
00:04:40,865 --> 00:04:42,755
Giubei?

28
00:04:42,785 --> 00:04:44,545
Com'è?

29
00:04:44,575 --> 00:04:46,705
Dimmi che aspetto ha.

30
00:04:56,795 --> 00:04:59,005
Tutti voi, ascoltate.

31
00:05:02,095 --> 00:05:04,805
Cerca questa faccia.

32
00:05:05,345 --> 00:05:11,065
Cerca Jubei Kibagami.

33
00:05:25,865 --> 00:05:29,915
Che fastidio è questo.

34
00:05:49,555 --> 00:05:50,645
Solo il vento.

35
00:06:26,465 --> 00:06:27,695
Ahi!

36
00:06:27,725 --> 00:06:31,575
Se mai venissimo attaccati, noi
riusciamo a malapena a difendere il nostro villaggio.

37
00:06:31,605 --> 00:06:33,315
Hai ragione.

38
00:06:35,435 --> 00:06:38,565
Non mi interessa chi-
qualcuno mi sconfigge!

39
00:06:42,065 --> 00:06:47,075
Tutto sommato non ne avevo idea...

40
00:06:55,545 --> 00:06:56,545
Genza...

41
00:06:57,505 --> 00:06:58,665
Tutti...

42
00:07:48,305 --> 00:07:53,435
Oh, capisco... Tu
ha trovato la Fanciulla di Luce.

43
00:08:05,445 --> 00:08:10,415
La sto lasciando andare
per ora. Attendere prego.

44
00:08:10,445 --> 00:08:14,545
RIPRODUZIONE Lo farò
portatela sicuramente da voi.

45
00:08:14,575 --> 00:08:20,125
REGISTRAZIONE RIPRODUZIONE
Non fallire questa volta.

46
00:08:20,545 --> 00:08:25,015
Lord Yamikubo no
accettare un altro fallimento.

47
00:08:25,045 --> 00:08:26,505
Capire?

48
00:08:28,465 --> 00:08:30,095
REGISTRAZIONE COMPLETATA.

49
00:08:40,855 --> 00:08:44,485
La fanciulla di luce e
la Pietra Sacra del Drago.

50
00:08:44,895 --> 00:08:47,335
Quando quei due diventano uno,

51
00:08:47,365 --> 00:08:50,535
i tesori di Hiruko
verrà sbloccato.

52
00:08:59,495 --> 00:09:01,975
C-cosa intendi?

53
00:09:02,005 --> 00:09:04,435
Farai pagare
me in più da qui in poi?

54
00:09:04,465 --> 00:09:06,185
Non me lo hai mai detto!

55
00:09:06,215 --> 00:09:08,895
Ovviamente non te l'ho mai detto!

56
00:09:08,925 --> 00:09:09,975
Che cosa?

57
00:09:10,005 --> 00:09:14,695
Questa è una zona pericolosa
pieno di ladri e banditi.

58
00:09:14,725 --> 00:09:18,485
E ti sto guidando con
questa roba pesante sulla schiena.

59
00:09:18,515 --> 00:09:21,115
Quindi, costo aggiuntivo.

60
00:09:21,145 --> 00:09:22,395
Voi...!

61
00:09:22,895 --> 00:09:26,325
Mi stai dicendo questo cosa
Ti ho pagato, non è abbastanza?!

62
00:09:26,355 --> 00:09:28,535
Non abbastanza!

63
00:09:28,565 --> 00:09:30,865
Voi...!

64
00:09:31,525 --> 00:09:34,625
Voi! Chi pensi che io sia?

65
00:09:34,655 --> 00:09:37,545
Ho la licenza di master in
L'arte della spada di Kashima Munen!

66
00:09:37,575 --> 00:09:40,925
Tu sei il tipo che solo
pagato la licenza, giusto?

67
00:09:40,955 --> 00:09:44,055
Faresti meglio a fermarti adesso,
o ti farai male.

68
00:09:44,085 --> 00:09:47,965
Monello!

69
00:09:49,045 --> 00:09:50,815
Attento, signor Samurai.

70
00:09:50,845 --> 00:09:52,845
Guarda i tuoi piedi.

71
00:09:57,805 --> 00:10:00,725
Uh-oh! Signor Samurai!

72
00:10:06,605 --> 00:10:07,605
Merda.

73
00:10:07,735 --> 00:10:10,565
Non ha niente di valore.

74
00:10:13,575 --> 00:10:15,835
Ah! Qualcosa ha un buon profumo.

75
00:10:15,865 --> 00:10:16,955
Non essere sfacciato!

76
00:10:17,405 --> 00:10:21,035
Hmm, sei una bellezza.

77
00:10:21,745 --> 00:10:25,885
Pensi di poter ottenere
via dal fare una cosa del genere?

78
00:10:25,915 --> 00:10:27,185
Certo che lo faccio.

79
00:10:27,215 --> 00:10:28,805
Un uomo ha bisogno di sopravvivere.

80
00:10:28,835 --> 00:10:29,835
Che cosa?!

81
00:10:30,755 --> 00:10:32,765
Faresti meglio a stare attento tu stesso.

82
00:10:32,795 --> 00:10:36,435
Questo posto è pieno di
ladri e banditi.

83
00:10:36,465 --> 00:10:38,345
Qualcuno altrettanto bello
come sarai...

84
00:10:42,435 --> 00:10:46,105
Questo è tutto! Sto andando
per svenderti!

85
00:10:46,475 --> 00:10:49,145
Come osi! Venire!

86
00:10:55,325 --> 00:10:58,115
Consegnaci quella donna.

87
00:11:02,535 --> 00:11:06,265
Che bellezza!

88
00:11:06,295 --> 00:11:08,755
Consegnacela adesso, ragazzo!

89
00:11:09,215 --> 00:11:10,765
Voi sporchi mascalzoni!

90
00:11:10,795 --> 00:11:12,435
Ok, è tutto tuo.

91
00:11:12,465 --> 00:11:13,885
Eccoci qui!

92
00:11:18,305 --> 00:11:20,595
Non il casco, la ragazza!

93
00:11:25,895 --> 00:11:26,995
Lasciami andare!

94
00:11:27,025 --> 00:11:28,405
Non ho bisogno del tuo aiuto!

95
00:11:28,435 --> 00:11:30,195
Non è quello che è.

96
00:11:30,565 --> 00:11:33,195
Sei la mia preda!

97
00:11:36,905 --> 00:11:38,295
Non ucciderla.

98
00:11:38,325 --> 00:11:39,535
Vale molto!

99
00:11:51,165 --> 00:11:52,685
Cosa vuoi,
vecchio prete scadente?

100
00:11:52,715 --> 00:11:54,855
Cosa vuoi?

101
00:11:54,885 --> 00:11:57,805
Questo è quello che voglio.

102
00:12:15,105 --> 00:12:16,695
Immagino che andrò.

103
00:12:31,545 --> 00:12:34,975
Sacerdote, grazie mille
molto per avermi aiutato.

104
00:12:35,005 --> 00:12:36,435
Tutto bene.

105
00:12:36,465 --> 00:12:38,935
Ehi, non è vero?
mi ringrazierai?

106
00:12:38,965 --> 00:12:40,985
Sei un criminale.

107
00:12:41,015 --> 00:12:42,475
Che cosa?

108
00:12:44,635 --> 00:12:47,685
Questo prete è altrettanto losco.

109
00:12:47,975 --> 00:12:52,145
Innanzitutto un prete qualunque
non userei un fumogeno.

110
00:12:53,315 --> 00:12:55,105
Mi chiedo.

111
00:12:56,195 --> 00:12:58,915
Signorina, dove?
sei diretto?

112
00:12:58,945 --> 00:13:02,035
È pericoloso viaggiare da soli.

113
00:13:02,535 --> 00:13:03,675
Non lo so.

114
00:13:03,705 --> 00:13:05,675
Il nostro villaggio è stato bruciato.

115
00:13:05,705 --> 00:13:07,415
Tutti sono stati uccisi.

116
00:13:08,665 --> 00:13:10,125
Locanda-

117
00:13:10,875 --> 00:13:14,465
Non ho idea di cosa
Lo farò adesso.

118
00:13:15,465 --> 00:13:17,675
Allora, lascia che te lo dica.

119
00:13:25,515 --> 00:13:27,935
Cosa diavolo è questo?

120
00:13:28,225 --> 00:13:29,945
L'artificio del sud-est asiatico...

121
00:13:29,975 --> 00:13:31,695
Una bambola meccanica.

122
00:13:31,725 --> 00:13:32,935
Bambola meccanica?

123
00:13:33,395 --> 00:13:37,155
Sembra quello di qualcuno
cercando di prenderti.

124
00:13:38,405 --> 00:13:42,205
Molto probabilmente, tu sei il motivo
perché hanno attaccato il tuo villaggio.

125
00:13:42,235 --> 00:13:43,625
Perché?

126
00:13:43,655 --> 00:13:48,705
Questo dovrebbe essere spiegato da
qualcuno che sarà qui presto.

127
00:13:52,705 --> 00:13:53,955
Sacerdote?

128
00:14:00,505 --> 00:14:03,505
Entrambi, qual è il problema?

129
00:14:15,025 --> 00:14:16,025
Dannazione!

130
00:14:26,575 --> 00:14:27,575
Chi...

131
00:14:29,955 --> 00:14:31,755
Chi sei?

132
00:14:31,785 --> 00:14:33,535
Cosa vuoi?

133
00:14:34,085 --> 00:14:35,665
Perché hai fatto irruzione nel nostro villaggio?

134
00:14:37,165 --> 00:14:38,465
Perché hai ucciso tutti?

135
00:14:44,465 --> 00:14:45,645
Ragazzo!

136
00:14:45,675 --> 00:14:46,675
Che cosa?

137
00:14:49,635 --> 00:14:51,655
Ti senti morbido.

138
00:14:51,685 --> 00:14:53,015
Vergognatevi!

139
00:14:54,855 --> 00:14:56,565
- Corriamo.
- Che cosa?

140
00:15:04,325 --> 00:15:07,505
Ehi, ragazzo. E tu?
conosci bene questa zona?

141
00:15:07,535 --> 00:15:08,505
Certo che lo faccio.

142
00:15:08,535 --> 00:15:10,495
Allora prestami la tua conoscenza.

143
00:15:28,345 --> 00:15:29,725
Negozio di tinture.

144
00:15:37,725 --> 00:15:39,735
Locanda.

145
00:15:42,105 --> 00:15:43,315
Niente da mangiare.

146
00:15:44,235 --> 00:15:45,235
Non la pensavo così.

147
00:15:50,745 --> 00:15:54,375
Non preoccuparti. Non ti mangerò.

148
00:16:02,255 --> 00:16:05,635
Ebbene, che gatto gigantesco!

149
00:16:07,675 --> 00:16:09,735
Jubei Kibagami.

150
00:16:09,765 --> 00:16:15,265
Dammi il Sacro Drago
Stone, e io ti risparmierò la vita.

151
00:16:15,685 --> 00:16:20,105
Non sai che lo è
non è educato rubare?

152
00:16:20,395 --> 00:16:23,325
Era nostro tanto per cominciare.

153
00:16:23,355 --> 00:16:26,485
Sei tu quello che l'ha rubato.

154
00:16:26,815 --> 00:16:30,115
No. Lo tengo per qualcuno.

155
00:16:30,945 --> 00:16:34,115
Una promessa tra due uomini.

156
00:16:35,165 --> 00:16:36,535
Idiota.

157
00:17:25,375 --> 00:17:27,145
Ehi, ci sta guadagnando terreno!

158
00:17:27,175 --> 00:17:28,555
Va bene così?

159
00:17:28,585 --> 00:17:29,645
Diavolo se lo so!

160
00:17:29,675 --> 00:17:31,675
Chiedilo a quello schifoso prete!

161
00:18:41,245 --> 00:18:43,215
Cosa dici adesso?

162
00:18:43,245 --> 00:18:45,425
Non è ancora troppo tardi

163
00:18:45,455 --> 00:18:46,795
Dammi la Pietra!

164
00:18:48,295 --> 00:18:50,795
Non lo farò.

165
00:20:13,005 --> 00:20:14,635
Chiudi la chiamata.

166
00:20:15,845 --> 00:20:17,095
Lo era?

167
00:20:48,085 --> 00:20:49,875
Bene, bene.

168
00:20:50,295 --> 00:20:54,045
Allora, signorina, cosa?
hai intenzione di farlo adesso?

169
00:20:54,925 --> 00:20:57,595
Voglio... sapere...

170
00:20:58,715 --> 00:21:00,305
più su me stesso.

171
00:21:02,515 --> 00:21:04,635
Ricordo cosa mi disse Genza.

172
00:21:05,385 --> 00:21:09,105
"Se succede qualcosa a
villaggio, vai al villaggio di Yagyu."

173
00:21:11,475 --> 00:21:16,105
Allora forse tu
dovrebbe andare prima a Yagyu.

174
00:21:16,355 --> 00:21:17,705
Ho un'idea.

175
00:21:17,735 --> 00:21:20,405
Ti accompagno se lo desideri.

176
00:21:21,155 --> 00:21:22,085
Anch'io.

177
00:21:22,115 --> 00:21:24,255
No, sei solo un peso.

178
00:21:24,285 --> 00:21:25,835
Stai scherzando?

179
00:21:25,865 --> 00:21:28,965
Sono stato io a raccontarlo
tu riguardo questa cascata!

180
00:21:28,995 --> 00:21:32,385
Sono preoccupato
lei, quindi vado anch'io.

181
00:21:32,415 --> 00:21:37,085
Non importa dove vai, gente
sono persone, e il cielo è il cielo.

182
00:21:45,725 --> 00:21:49,555
Che fastidio ho finito.

183
00:23:30,155 --> 00:23:32,165
Prossimo episodio.

184
00:23:32,995 --> 00:23:36,165
Shigure si dirige a Yagyu
insieme a Tsubute e Dakuan.

185
00:23:36,915 --> 00:23:40,555
Eppure Jubei deve ancora mantenere i suoi impegni
la Pietra alla Fanciulla di Luce.

186
00:23:40,585 --> 00:23:43,395
Quando questi due punti
convergono in uno,

187
00:23:43,425 --> 00:23:45,885
Jyashi del clan Kimon
scatena la sua tecnica.

188
00:23:46,425 --> 00:23:50,445
Può Jubei vincere quando il suo
l'arte della spada gli viene meno?

189
00:23:50,475 --> 00:23:53,365
E dov'è lui?
nascondere la Pietra?

190
00:23:53,395 --> 00:23:57,155
La prossima volta su Ninja
Pergamena: Amore proibito.

191
00:23:57,185 --> 00:23:57,365
Episodio 3 Amore proibito.

192
00:23:57,395 --> 00:23:58,405
Episodio 3 Proibito
Testimone d'amore.

193
00:23:58,435 --> 00:24:00,145
Episodio 3 Amore proibito